obserwacja energii